|
Ruebenau is een uitgestrekt dorp met ongeveer 1100 inwoners, gelegen aan de uiterste grens van Sachsen. Het ligt ingesloten door een 610 meter hoge bergkam. Het dorp bevindt zich tussen drie schitterende dalen. In het westen de Schwarzen Pockau, ook wel Schwartzwassertal genoemd, met de beroemde Katzenstein. In het noordoosten het Natschungtal met de Stosserf en het Toltzbachtal in het zuidoosten.
Ruebenau heeft een vierhoekige vorm, die aan drie kanten door Bohemen (Tjechie) begrensd wordt. Alle vier de zijden van het dorp zijn bosgebied. Aan de Duitse kant door het voornamelijk uit naaldbomen bestaande Kriegswald en in Tjechie door het Rothenhauser Wald.
De Ruebenauer Bach, door de bewoners ook wel Dorfbach (dorpsbeek) genoemd stroomt door het grootste deel van het dorp. De beek ontstaat in het Kriegswald en gaat na drie kwartier in oostelijke richting te zijn gestroomd, over in de Natzschung.
Het dorp, dat vroeger nog een zelfstandig dorp was, bestaat momenteel uit meerdere dorpen, wijken en buurtschappen. Dit verleent het dorp het karakter van een Streusiedlung. (Een echt Nederlandse benaming is hiervoor niet te geven.) In Sachsen is Ruebenau de grootste Streusiedlung.
In het centrum is alles te vinden. Vele kleine winkeltjes bieden dat wat nodig is om te leven. De slager, een bakkerijfiliaal, een kleine buurtsuper, een bloemenwinkel, een bouwmarkt, meerdere kapsalons en een Kaufmarkt. In het gemeentehuis zijn de bank, het bureau van de boswachter en de tandarts ondergebracht.
Ook cafe’s, restaurants en hotels ontbreken in Ruebenau niet. Het oudste Gasthaus is Landgasthof Weisser Hirsch. Dit gasthaus ligt direct aan de Dorfsplatz. Het Gasthaus beschikt over een verenigingsruimte, een danszaal en een gemoedelijk gastenverblijf. De kamers zijn nieuw ingericht en bieden plaats aan 27 gasten.
Slechts op 150 meter afstand van de Weisser Hirsch ligt bij de zogenoemde Wasserhausern” (waterhuisjes), Cafe en Konditorie Fritsch. Koffie en gebak nodigen dagelijks uit om langs te gaan. In een kleine ruimte daarnaast is het mogelijk om iets kleins te nuttigen of een biertje te drinken. Overnachten kan op de bovenverdieping.
Achter het cafe op de “Anhohe” ligt de “Bergschanke”, in het bezit van Irene Doring. Samen met haar man en dochter zwaait zij de scepter over deze goedlopende en tot ver in de omgeving bekende herberg. Overnachten kan in de nieuwe kamers met schitterend uitzicht op het centrum van Ruebenau, met de karakteristieke kerk, de oude school en oude ridderburcht.
Voor overnachtingen zijn er ook nog diverse mogelijkheden in vakantiehuisjes en appartementen.
Ook al ligt Ruebenau misschien wat ver weg van de grotere steden en de doorgaande wegen, het is juist deze eigenschap die zorgt voor onmetelijke rust. Dus wil je een keer weg van de alledaagse stress en drukte, boek eens een vakantie in Ruebenau. Zomer of winter maakt niet uit, je zult herboren terugkeren.
(uebersetzt von Kees Dutscher aus Soesterberg / Niederlande)
|
